1 00:00:03,003 --> 00:00:05,165 Το παρακάτω πρόγραμμα 2 00:00:05,305 --> 00:00:08,605 φέρεται σε εσάς ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:53,620 --> 00:00:56,385 Αυτός ο Χος δεν ξέρει πώς ήταν τυχερός όταν κέρδισε αυτή την εκτίναξη 4 00:00:56,523 --> 00:00:58,287 και δεν χρειάστηκε πηγαίνετε σε μια οδήγηση με βοοειδή. 5 00:00:58,425 --> 00:01:01,088 Δεν με νοιάζει αν ποτέ οδηγώ ξανά βοοειδή. 6 00:01:02,362 --> 00:01:03,921 Ναι, σίγουρα σκονισμένο. 7 00:01:04,064 --> 00:01:07,193 Σκονισμένος; Έχω αρκετή βρωμιά μέσα το στόμα μου να φυτέψω καλαμπόκι. 8 00:01:07,334 --> 00:01:09,394 Λοιπόν, ξεπλύντε το με αυτό. 9 00:01:09,536 --> 00:01:10,697 Ευχαριστώ. 10 00:01:10,837 --> 00:01:12,515 Θα το ξεπλύνω με κάτι καλύτερο από το νερό. 11 00:01:12,539 --> 00:01:13,802 Αναρωτιέστε τι κρατάει τον Πα. 12 00:01:13,941 --> 00:01:15,637 Είναι πολλά τα λεφτά. 13 00:01:15,776 --> 00:01:17,335 Ναι, και όλα για φόρους. 14 00:01:17,477 --> 00:01:18,877 Ναι, θάνατος και φόροι. 15 00:01:19,012 --> 00:01:20,344 Σταμάτα να παραπονιέσαι. 16 00:01:20,480 --> 00:01:23,245 Απλώς παραπονιέμαι για τη βρωμιά στο στόμα μου. 17 00:01:23,383 --> 00:01:25,181 Λοιπόν, εδώ είναι. 18 00:01:25,319 --> 00:01:27,948 10.000 $ αντλήθηκαν από Wells Fargo Company, 19 00:01:28,088 --> 00:01:29,579 και, ε, έχω το έχει ήδη εγκρίνει. 20 00:01:29,723 --> 00:01:31,191 Δεν είναι κάτι τέτοιο επικίνδυνο; 21 00:01:31,325 --> 00:01:32,793 Δηλαδή, οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το εξαργυρώσει τώρα. 22 00:01:32,926 --> 00:01:34,986 Λοιπόν, ίσως είναι, αλλά πρέπει να πάρουμε αυτά τα χρήματα 23 00:01:35,128 --> 00:01:37,495 στην περιφερειακή εφορία πριν το μεσημέρι του Σαββάτου, 24 00:01:37,631 --> 00:01:39,600 και πρέπει επίσης φτάσετε στο Double C Ranch 25 00:01:39,733 --> 00:01:41,702 πριν ξεπουληθούν όλο αυτό το καλό απόθεμα. 26 00:01:41,835 --> 00:01:45,067 Εντάξει, ποιος κάνει το ταξίδι στη Γένοβα; 27 00:01:46,673 --> 00:01:50,508 Λοιπόν, Άνταμ, ξέρεις τα πάντα για τη φορολογική μας ρύθμιση. 28 00:01:50,644 --> 00:01:52,272 δέχομαι. 29 00:01:53,847 --> 00:01:55,281 Θα προτιμούσα να πάω στη Γένοβα 30 00:01:55,415 --> 00:01:57,941 παρά να οδηγήσει αυτό το απόθεμα αναπαραγωγής πάνω από εκείνα τα βουνά. 31 00:01:58,085 --> 00:01:58,950 Ναι, καλά, ποιος δεν θα το έκανε; 32 00:01:59,086 --> 00:02:00,679 Νομίζω ότι πρέπει να το πετάξεις, Πα. 33 00:02:00,821 --> 00:02:02,221 Όχι, όλα τακτοποιήθηκαν. 34 00:02:02,356 --> 00:02:03,600 Άνταμ, σε υποθέτω καλύτερα να ξεκινήσετε 35 00:02:03,624 --> 00:02:05,058 αμέσως. 36 00:02:05,192 --> 00:02:07,957 Ναι, πρέπει να είσαι ασφαλής εκεί μέσα. 37 00:02:08,095 --> 00:02:10,690 Τώρα θυμήσου, έχεις μέχρι μεθαύριο. 38 00:02:10,831 --> 00:02:12,060 Πια. 39 00:02:19,039 --> 00:02:20,735 Θα τα πούμε σε περίπου τέσσερις μέρες. 40 00:02:36,556 --> 00:02:38,252 Γιαννάκης! 41 00:02:38,392 --> 00:02:40,293 Τζόνι, γρήγορα. 42 00:02:40,427 --> 00:02:42,555 Ακούγεσαι σαν να ήταν κάτι σημαντικό, Τζεμπ. 43 00:02:42,696 --> 00:02:44,528 Είναι, άλλο ένα διάλειμμα από τη φυλακή. 44 00:02:44,665 --> 00:02:46,190 Πόσες αυτή τη φορά; 45 00:02:46,333 --> 00:02:48,393 Δύο έφυγαν νωρίς το πρωί. 46 00:02:48,535 --> 00:02:51,266 Τώρα θέλουμε να καλωδιώσεις όλοι οι στρατάρχες και οι σερίφηδες της πόλης 47 00:02:51,405 --> 00:02:52,498 σε περιοχή 100 μιλίων. 48 00:02:52,639 --> 00:02:54,369 Ζητήστε τους να οργανώσουν κατοχές. 49 00:02:54,508 --> 00:02:55,567 Εντάξει, Τζεμπ. 50 00:02:55,709 --> 00:02:56,768 Ελπίζω να τα πιάσεις. 51 00:02:56,910 --> 00:02:58,139 Να κάνεις πάντα. 52 00:02:58,278 --> 00:02:59,712 Αλλά αυτά τα δύο είναι σκληρά hombres. 53 00:02:59,846 --> 00:03:01,326 Είναι άντρες που κρατούν και είναι δολοφόνοι 54 00:04:14,421 --> 00:04:15,889 Είναι απελπιστικό. 55 00:04:16,022 --> 00:04:18,719 Δεν θα το σπάσεις. 56 00:04:20,427 --> 00:04:21,588 Αυτό είναι καλύτερα το μέρος. 57 00:04:21,728 --> 00:04:23,219 Δεν μπορώ να το σύρω αλυσίδα άλλο πόδι. 58 00:04:23,363 --> 00:04:25,127 Ναι, αυτό είναι, εντάξει. 59 00:04:25,265 --> 00:04:27,276 Μόλις ο Brubaker φτάνει εδώ με αυτά τα άλογα, 60 00:04:27,300 --> 00:04:29,479 - Θα είμαστε εντελώς ελεύθεροι. - Καλύτερα να μην ξεχάσεις τη σμίλη 61 00:04:29,503 --> 00:04:31,848 - για να σπάσει αυτές τις ανατιναγμένες αλυσίδες. - Ω, όχι, δεν θα το κάνει, δεν θα το κάνει. 62 00:04:31,872 --> 00:04:34,034 Δεν θα το κάνει, ε; Λοιπόν, ποντάρεις πολλά σε αυτόν. 63 00:04:34,174 --> 00:04:36,143 Άθλιος δεσμοφύλακας. 64 00:04:36,276 --> 00:04:38,268 Λοιπόν, μπορεί να είναι α άθλιος δεσμοφύλακας, 65 00:04:38,411 --> 00:04:39,640 αλλά μας βοήθησε να ξεφύγουμε. 66 00:04:39,780 --> 00:04:42,841 Αυτός, ε, έστειλε αυτό το κυνηγητό πηγαίνοντας προς τη λάθος κατεύθυνση. 67 00:04:42,983 --> 00:04:44,508 Ω, θα είναι εδώ εντάξει. 68 00:04:44,651 --> 00:04:45,949 Ισως. 69 00:04:46,086 --> 00:04:49,420 Σάλια για αυτά τα λεφτά; 70 00:05:12,813 --> 00:05:16,272 Λοιπόν, σε βλέπω τα αγόρια τα κατάφεραν. 71 00:05:16,416 --> 00:05:18,510 Ναι, τα καταφέραμε. που είναι τα άλογα; 72 00:05:18,652 --> 00:05:20,814 Πού είναι η σμίλη να σπάσω αυτές τις αλυσίδες; 73 00:05:20,954 --> 00:05:22,513 Διακινδύνευσα αρκετά αφήνοντάς σας να δραπετεύσετε 74 00:05:22,656 --> 00:05:24,488 και βάζοντας ένα ψεύτικο ίχνος. 75 00:05:24,624 --> 00:05:27,093 Κάτι περισσότερο από αυτό, κάνει τις πιθανότητες σε υψηλές. 76 00:05:27,227 --> 00:05:29,696 Πολύ ψηλά για ποιον, Brubaker; 77 00:05:29,830 --> 00:05:31,696 Για μένα. 78 00:05:31,832 --> 00:05:34,165 Έλα, Trace. 79 00:05:34,301 --> 00:05:36,463 Πού είναι τα λεφτά; 80 00:05:36,603 --> 00:05:39,004 Λοιπόν, το μόνο που σας ενδιαφέρει είναι τα λεφτά; 81 00:05:39,139 --> 00:05:40,767 Αυτά τα 5.000 $ που έθαψες. 82 00:05:40,907 --> 00:05:42,307 Τώρα, πού είναι; 83 00:05:44,945 --> 00:05:46,379 Λοιπόν, εντάξει, 84 00:05:46,513 --> 00:05:49,244 υποθέτω ότι δεν έχουμε τίποτα μπορείς να το κάνεις, ε, Poindexter; 85 00:05:49,382 --> 00:05:51,146 Όχι. 86 00:05:55,622 --> 00:05:57,750 Το θέλεις ή όχι; 87 00:06:03,063 --> 00:06:05,862 Λοιπόν, πού είναι; 88 00:06:05,999 --> 00:06:08,298 Ακριβώς εδώ, Brubaker. 89 00:06:10,904 --> 00:06:14,033 Ηλίθιε δεσμοφύλακας. 90 00:06:15,909 --> 00:06:17,775 Το έπεσε, Τρέις. 91 00:06:17,911 --> 00:06:20,039 Δεν θα με σκότωνες, θα ήθελες, Trace; 92 00:06:22,682 --> 00:06:24,651 Φύγε γρήγορα από αυτά τα ρούχα. 93 00:06:24,784 --> 00:06:26,252 Σε βοήθησε να ξεφύγεις, Trace, έτσι δεν είναι; 94 00:06:26,386 --> 00:06:28,252 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 95 00:06:28,388 --> 00:06:30,357 Α-χα. 96 00:06:30,490 --> 00:06:32,823 Θα σου δώσω ευκαιρία να επιστρέψω 97 00:06:32,959 --> 00:06:35,190 και πες στον αρχιφύλακα ακριβώς όπως το έκανες. 98 00:06:36,730 --> 00:06:39,791 Και φύγε από αυτά ρούχα γρήγορα αλλιώς θα σε σκοτώσω. 99 00:06:39,933 --> 00:06:41,310 Υπάρχουν μόνο ρούχα αρκετά για σένα, Trace. 100 00:06:41,334 --> 00:06:42,427 Τι λες για μένα; 101 00:06:42,569 --> 00:06:44,538 Λοιπόν, είναι λίγο πόλη με το όνομα Bowlegs 102 00:06:44,671 --> 00:06:46,139 λίγα μίλια από εδώ. 103 00:06:46,273 --> 00:06:48,265 Θα σε φτιάξουμε εκεί πάνω, ε; 104 00:07:03,123 --> 00:07:05,251 Ω, έλα, σερίφη, έλα. 105 00:07:05,392 --> 00:07:06,985 Ποιο είναι τελικά το πρόβλημα; 106 00:07:07,127 --> 00:07:09,562 Ας το πάρουμε όλο αυτό το πράγμα τελειώνει. 107 00:07:13,233 --> 00:07:15,566 περιμένουμε Χένρι Γείτονες. 108 00:07:15,702 --> 00:07:18,171 Και ο Μπίλι ΜακΚόι. 109 00:07:18,305 --> 00:07:20,399 Αν δεν το άφηνα αυτό το αγόρι έλα, θα τα παρατούσε. 110 00:07:20,540 --> 00:07:22,260 Αλλά σίγουρα μισώ να φύγω οι στάβλοι μου απεριποίητοι. 111 00:07:23,843 --> 00:07:26,438 Κοίτα, Τάουνσεντ, δεν το κάνεις πρέπει να φύγεις αν δεν θέλεις. 112 00:07:26,579 --> 00:07:28,844 Κοντολογούμε, τι με τη στρογγυλοποίηση και όλα. 113 00:07:28,982 --> 00:07:30,450 Ω, θα πάω. 114 00:07:30,583 --> 00:07:32,643 Αλλά είμαι σίγουρος ότι κουράζομαι από αυτά τα τυφλά κυνηγητά. 115 00:07:32,786 --> 00:07:35,153 - Όλη η πόλη είναι. - Ω, σταματήστε να παραπονιέστε. 116 00:07:35,288 --> 00:07:36,654 Σκεφτείτε το επιχείρηση που χάνω, 117 00:07:36,790 --> 00:07:38,670 πρέπει να κλείσω το δικό μου τραπέζια τυχερών παιχνιδιών και όλα, 118 00:07:38,792 --> 00:07:39,953 και πέντε θα σου πάρουν 50 119 00:07:40,093 --> 00:07:42,392 επιστρέφουμε με τίποτα άλλο παρά πληγές στη σέλα. 120 00:07:42,529 --> 00:07:44,896 Κάνω μόνο ό,τι ο περιφερειάρχης 121 00:07:45,031 --> 00:07:46,499 περιμένει να κάνουμε. 122 00:07:46,633 --> 00:07:47,794 Hyah! Hyah! 123 00:07:54,007 --> 00:07:55,373 Πάμε να τα πάρουμε, Σερίφη. 124 00:07:55,508 --> 00:07:57,773 Σίγουρα θα ήθελε να με έχει ένα ζευγάρι κρανίων κατάδικων. 125 00:07:59,612 --> 00:08:03,014 Άφησε αυτό το πράγμα πριν Σου το αφαιρώ. 126 00:08:03,149 --> 00:08:04,310 ρε παιδιά. 127 00:08:04,451 --> 00:08:05,451 Τακτοποιήστε τώρα. 128 00:08:05,585 --> 00:08:07,417 περιμένουμε Χένρι Γείτονες. 129 00:08:07,554 --> 00:08:09,147 Τελειώσατε τον καθαρισμό; 130 00:08:09,289 --> 00:08:10,450 όλοι τους πάγκοι; 131 00:08:10,590 --> 00:08:11,590 Ναι. 132 00:08:11,725 --> 00:08:13,489 Τους ρίχνεις σανό; 133 00:08:13,626 --> 00:08:16,562 Ναι, τους έριξα σανό. 134 00:08:16,696 --> 00:08:19,996 Σερίφη, δεν είμαι εγώ θα μου πάρεις ένα σήμα; 135 00:08:20,133 --> 00:08:22,398 Ναι, θα πάρεις ένα σήμα 136 00:08:22,535 --> 00:08:24,436 ενάντια στην καλύτερη κρίση μου. 137 00:08:30,176 --> 00:08:32,338 Γεια, έρχεται ο παλιός λαιμός της Τουρκίας. 138 00:08:36,750 --> 00:08:38,378 Αυτεπαγωγής; Αυτεπαγωγής; 139 00:08:38,518 --> 00:08:39,747 Έχεις τον αδύνατο σου; 140 00:08:39,886 --> 00:08:40,886 Μπορεί να βρέχει. 141 00:08:41,021 --> 00:08:42,231 Θυμήσου, κρυολόγησες άσχημα 142 00:08:42,255 --> 00:08:43,746 την τελευταία φορά που πήγες έξω με τα αγόρια. 143 00:08:43,890 --> 00:08:45,722 - Το έχω, Μάρθα. - Το μαντήλι σου; 144 00:08:45,859 --> 00:08:46,464 Ναι Μάρθα. 145 00:08:46,488 --> 00:08:48,556 Σερίφη, νομίζεις ότι είναι πηγαίνετε μαζί μας; 146 00:08:51,064 --> 00:08:53,363 Δεν θα το κάνω, Μάρθα. 147 00:08:53,500 --> 00:08:55,526 Έλα, γέρο. 148 00:08:55,668 --> 00:08:57,660 Οι κατάδικοι δεν είναι θα μας περιμένει. 149 00:08:58,905 --> 00:09:00,840 Λυπάμαι που έπρεπε να τηλεφωνήσω πάλι πάνω σου, Χένρι. 150 00:09:00,974 --> 00:09:02,772 - Εντάξει. - Ορίστε, να το πάρω. 151 00:09:02,909 --> 00:09:05,845 Θα κολλήσεις τον εαυτό σου και αιμορραγία σε όλο το καθαρό σου πουκάμισο. 152 00:09:05,979 --> 00:09:07,038 Ευχαριστώ Μάρθα. 153 00:09:07,180 --> 00:09:08,910 Θα είμαι μαζί σου μόνο ένα λεπτό, Σερίφη. 154 00:09:09,049 --> 00:09:11,575 Λοιπόν, αν πάμε, ας κινηθούμε. 155 00:09:11,718 --> 00:09:14,517 Λοιπόν, υπάρχουν γάντια το ρολό της σέλας, Χένρι. 156 00:09:14,654 --> 00:09:15,952 Εντάξει, αντίο, Μάρθα. 157 00:09:16,089 --> 00:09:17,853 Αντίο, Henry, και Henry, 158 00:09:17,991 --> 00:09:20,290 Δεν ανησυχώ για σένα χτυπώντας τους εγκληματίες, 159 00:09:20,427 --> 00:09:21,986 αλλά μην πέσεις από το άλογο. 160 00:09:22,128 --> 00:09:23,562 Δεν θα το κάνω, Μάρθα. 161 00:09:23,696 --> 00:09:24,696 Αντίο. 162 00:09:24,731 --> 00:09:25,960 Αντίο, Χένρι. 163 00:09:26,099 --> 00:09:27,533 Ορίστε, θα κρατηθώ και θα συνεχίσετε. 164 00:09:27,667 --> 00:09:29,135 Εντάξει, ευχαριστώ. 165 00:09:34,541 --> 00:09:36,237 Ευχαριστώ Μάρθα. 166 00:09:36,376 --> 00:09:38,402 Έλα, αγόρι, έλα. 167 00:09:38,545 --> 00:09:39,545 Αντίο, Χένρι. 168 00:09:39,579 --> 00:09:41,912 Αντίο. 169 00:09:43,516 --> 00:09:45,508 Ερχομαι. 170 00:10:08,308 --> 00:10:10,539 Ας κατεβούμε. 171 00:10:10,677 --> 00:10:14,341 Ας δώσουμε το άλογο ώρα για ξεκούραση λίγο. 172 00:10:14,481 --> 00:10:16,143 Άκου, Trace. 173 00:10:16,282 --> 00:10:19,218 Με αυτές τις αλυσίδες, πήραμε να είσαι έξυπνος και να συνεχίζεις να κινείσαι. 174 00:10:19,352 --> 00:10:22,720 Τα κτήματα θα χτενίζονται όλη η επικράτεια για εμάς. 175 00:10:23,857 --> 00:10:25,485 Για εμάς; 176 00:10:25,625 --> 00:10:27,924 Λοιπόν, ναι... 177 00:10:29,496 --> 00:10:31,362 Α, δεν θα το έκανες, Τρέις... 178 00:10:31,498 --> 00:10:34,093 Εννοώ, μετά την κατάρρευσή μας έξω μαζί και κάθε... 179 00:10:36,136 --> 00:10:38,298 Εδώ είναι που χωρίζουμε την παρέα. 180 00:10:38,438 --> 00:10:40,100 Θα με επιβράδυνες. 181 00:10:40,240 --> 00:10:42,300 Το άλογο δεν μπορεί να κάνει ανά πάσα στιγμή ιππασία διπλό. 182 00:10:42,442 --> 00:10:44,843 Α, δεν μπορείς... 183 00:10:44,978 --> 00:10:47,379 Μετακινηθείτε από πάνω εκεί περίπου 20 πόδια. 184 00:10:47,514 --> 00:10:49,346 Κίνηση. 185 00:10:57,524 --> 00:10:59,516 Αρκετά μακριά. 186 00:11:04,197 --> 00:11:06,689 Τώρα εδώ, θα πάω αφήστε σας αυτό το τουφέκι. 187 00:11:06,833 --> 00:11:10,361 Τώρα, αν μπεις σε κάποιο πραγματικό πρόβλημα, τώρα το χρησιμοποιείς. 188 00:11:14,841 --> 00:11:16,833 Καλή τύχη, Poindexter. 189 00:11:18,344 --> 00:11:20,040 Ιχνος! 190 00:11:20,180 --> 00:11:22,172 Παρακαλώ! 191 00:11:51,744 --> 00:11:54,737 ♪♪ 192 00:11:58,117 --> 00:12:00,313 Κρατήστε το, κύριε. 193 00:12:02,355 --> 00:12:04,119 Τώρα, κατέβα από αυτό το άλογο. 194 00:12:04,257 --> 00:12:05,384 Με άκουσες. 195 00:12:05,525 --> 00:12:07,050 Ερχομαι σε. 196 00:12:09,996 --> 00:12:11,430 Απλώς ξεκούμπωσε τη ζώνη του όπλου. 197 00:12:11,564 --> 00:12:13,192 Πέτα τα όλα έξω μπροστά σου. 198 00:12:20,740 --> 00:12:22,572 Τώρα, φτάστε στο κούρεμα ρούχα τους. 199 00:12:25,178 --> 00:12:27,170 Με άκουσες. 200 00:12:43,997 --> 00:12:44,997 Ουάου! 201 00:12:45,064 --> 00:12:47,056 Ουάου! Ουάου! 202 00:13:28,574 --> 00:13:30,566 ♪♪ 203 00:14:00,606 --> 00:14:02,541 ♪♪ 204 00:14:32,572 --> 00:14:34,564 ♪♪ 205 00:14:46,819 --> 00:14:49,288 Καλύτερα να αποθηκεύσετε μερικά από αυτά. 206 00:14:49,422 --> 00:14:51,982 Ακούγεσαι σαν τη γυναίκα σου. 207 00:14:52,125 --> 00:14:55,095 Λοιπόν, δεν είχαμε καμία ευκαιρία να βρούμε οποιονδήποτε σε όλη αυτή τη χώρα. 208 00:14:55,228 --> 00:14:57,629 Οι εγκληματίες δεν έρχονται έτσι κι αλλιώς. 209 00:14:57,764 --> 00:14:59,892 Ίσως όχι, αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε. 210 00:15:00,032 --> 00:15:01,796 Θα μπορούσε να έρθει από αυτόν τον τρόπο. 211 00:15:01,934 --> 00:15:04,768 Αφήστε αυτό το πράγμα μακριά! 212 00:15:04,904 --> 00:15:06,998 Ξέρεις κάτι, Σερίφη; 213 00:15:07,140 --> 00:15:08,904 Έχω μια αίσθηση. 214 00:15:09,041 --> 00:15:11,909 Έχω την αίσθηση ότι είμαι θα πάρω την πρώτη μου θέση. 215 00:15:12,044 --> 00:15:13,068 Αφήστε το μακριά! 216 00:15:13,212 --> 00:15:15,545 Ναι κύριε. 217 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 Πώς είσαι, Χένρι; 218 00:15:18,718 --> 00:15:20,482 Νιώθεις ότι μπορείς κάνει μερικά χιλιόμετρα ακόμα; 219 00:15:20,620 --> 00:15:22,987 Ναι, σίγουρα, όχι ανησυχείτε για μένα. 220 00:15:23,122 --> 00:15:25,353 Λοιπόν, έλα λοιπόν. 221 00:15:53,619 --> 00:15:55,611 Γειά σου; 222 00:16:43,402 --> 00:16:44,768 Είστε εντάξει; 223 00:16:44,904 --> 00:16:46,395 Μην με χτυπάς άλλο. 224 00:16:46,539 --> 00:16:48,906 Σε παρακαλώ, μη με χτυπάς άλλο. 225 00:16:49,041 --> 00:16:51,306 Όχι, όχι, σε παρακαλώ, μη με χτυπάς άλλο. 226 00:16:51,444 --> 00:16:53,413 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 227 00:16:53,546 --> 00:16:55,037 Χαλαρώστε, παλιογράφο. 228 00:16:55,181 --> 00:16:56,843 Δεν θα σε χτυπήσω. 229 00:16:56,983 --> 00:16:58,383 Εδώ, ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό. 230 00:16:58,518 --> 00:17:00,398 - Έλα, έλα. - Όχι, όχι, παρακαλώ, παρακαλώ... 231 00:17:02,088 --> 00:17:03,989 Αυτό δεν φαίνεται να είμαι πολύ σοβαρός. 232 00:17:04,123 --> 00:17:06,354 Ας δούμε αν μπορούμε να πάρουμε εσύ εκεί σε εκείνη την κούνια. 233 00:17:06,492 --> 00:17:08,358 - Να σταθείς στα πόδια σου; - Όχι, σε παρακαλώ. 234 00:17:08,494 --> 00:17:10,019 Ε-Δεν θα το κάνεις χτύπα με, εσύ; 235 00:17:10,162 --> 00:17:11,289 - Όχι. - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 236 00:17:11,430 --> 00:17:12,990 Έλα τώρα. Είσαι θα πάνε καλά. 237 00:17:13,132 --> 00:17:16,125 Απλώς κάτσε κάτω ένα λεπτό, ε; 238 00:17:21,941 --> 00:17:23,239 Ορίστε. 239 00:17:23,376 --> 00:17:26,471 Δείτε αν αυτό δεν κάνει νιώθεις λίγο καλύτερα, ε; 240 00:17:26,612 --> 00:17:29,104 Πόσοι από εσάς ξέσπασε από τη φυλακή; 241 00:17:31,117 --> 00:17:33,018 Α, εννοείς το ρούχα. Δεν είναι δικά μου. 242 00:17:33,152 --> 00:17:38,056 Αν έρχεστε εδώ για να αναζητήσετε ο φίλος σου, ήταν και έφυγε. 243 00:17:38,190 --> 00:17:41,388 Εκεί είναι τα σίδερα για τα πόδια του, αν δεν με πιστεύεις. 244 00:17:48,000 --> 00:17:49,866 Πόσο καιρό έχει φύγει; 245 00:17:50,002 --> 00:17:52,267 Λοιπόν, είπα εσύ... μόλις έφυγε. 246 00:17:52,405 --> 00:17:55,898 Άκου, μου το όνομα είναι Cartwright. 247 00:17:56,042 --> 00:17:56,907 Adam Cartwright. 248 00:17:57,043 --> 00:17:58,320 Κοίτα, αυτό φίλε με τράβηξε... 249 00:17:58,344 --> 00:17:59,835 Από ψηλά τον δρόμο Ponderosa. 250 00:17:59,979 --> 00:18:02,312 Γιατί, βέβαια, ξέρω καλά τον πατέρα σου. 251 00:18:02,448 --> 00:18:04,781 Αλλά αυτό που κάνεις σε αυτά υπάρχουν duds; 252 00:18:04,917 --> 00:18:07,409 Λοιπόν, όπως έλεγα, αυτός ο τύπος που σε χτύπησε 253 00:18:07,553 --> 00:18:09,920 τράβηξε πάνω μου και εκείνος πήρε το άλογό μου και τα ρούχα μου, 254 00:18:10,056 --> 00:18:13,220 και, λοιπόν, θέλω πιάστε τον, αλλά γρήγορα. 255 00:18:13,359 --> 00:18:15,726 Τώρα, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα από τα δικά σας άλογα και ίσως μερικά ρούχα 256 00:18:15,861 --> 00:18:17,227 και ένα όπλο, αν έχεις. 257 00:18:17,363 --> 00:18:20,731 Πώς και θέλεις να πας μετά ένα επικίνδυνο σαν κι αυτό; 258 00:18:20,866 --> 00:18:23,927 Λοιπόν, έτσι ακριβώς συνέβη ότι υπήρχε τραπεζικό σχέδιο 259 00:18:24,070 --> 00:18:26,130 στην τσέπη της σέλας μου... Περίπου 10.000 δολάρια... 260 00:18:26,272 --> 00:18:27,797 Και εννοώ να το πάρει πίσω. 261 00:18:27,940 --> 00:18:32,002 Λοιπόν, λυπάμαι, εγώ δεν έχω ρούχα για σένα. 262 00:18:32,144 --> 00:18:34,477 Αλλά το άλογο και όπλο που μπορείς να έχεις. 263 00:18:34,614 --> 00:18:38,813 Δηλαδή αν εκείνο το άλλο φίλε δεν το πήρε. 264 00:18:38,951 --> 00:18:41,580 Όχι, όχι, όχι, εδώ είναι. 265 00:18:41,721 --> 00:18:43,917 Δεν το βρήκε. Είναι εδώ εντάξει. 266 00:18:44,056 --> 00:18:45,684 Εδώ είσαι. 267 00:18:45,825 --> 00:18:47,691 Άκου, σκέφτεσαι ίσως θα μπορούσες να πάρεις 268 00:18:47,827 --> 00:18:50,194 στην πλησιέστερη πόλη και ίσως ειδοποιήσει τον σερίφη εκεί; 269 00:18:50,329 --> 00:18:51,524 Αυτό θα ήταν Bowlegs. 270 00:18:51,664 --> 00:18:54,293 Και μην ανησυχείς Κανένα? Μπορώ να τα καταφέρω. 271 00:18:54,433 --> 00:18:57,460 Μια ρωγμή στο κεφάλι όχι πλήγωσε έναν ηλικιωμένο αρουραίο της ερήμου σαν εμένα. 272 00:18:57,603 --> 00:18:58,764 - Καλά. - Έλα τώρα. 273 00:18:58,904 --> 00:19:02,739 Καλύτερα να σε βάλουμε ανέβα άλογο και γρήγορα, ε; 274 00:19:32,271 --> 00:19:34,069 ♪♪ 275 00:20:04,103 --> 00:20:06,095 ♪♪ 276 00:20:17,183 --> 00:20:20,244 Ναι, σίγουρα δίνεις μια αρχή από εκεί. 277 00:20:20,386 --> 00:20:23,254 Γιατί, γιατί, είσαι ένας από τους τους φρουρούς από τη φυλακή. 278 00:20:23,389 --> 00:20:26,791 Ο κατάδικος ξέφυγε ένα από τα άλογά σου, ε; 279 00:20:26,926 --> 00:20:29,122 Λοιπόν, μην ανησυχείς, παλιό φίλε, θα σου το πάρω πίσω. 280 00:20:29,261 --> 00:20:31,787 Δεν ήταν αυτά όπως ήταν καθόλου. 281 00:20:31,931 --> 00:20:32,955 του το δίνω. 282 00:20:33,099 --> 00:20:34,533 Του δίνεις το άλογό σου; 283 00:20:34,667 --> 00:20:38,297 Ναι, επειδή είναι κατάδικος τον έκανε να αλλάξει ρούχα 284 00:20:38,437 --> 00:20:40,804 και του έκλεψε το άλογο. 285 00:20:40,940 --> 00:20:42,966 Και αυτό αληθινό κατάδικος, ήρθε εδώ 286 00:20:43,109 --> 00:20:44,873 και με έκανε να του βγάλω τις αλυσίδες 287 00:20:45,010 --> 00:20:47,809 και αυτός, και με χτύπησε στο κεφάλι, εδώ. 288 00:20:47,947 --> 00:20:49,973 Ω, ποιος είναι αυτός ο άλλος; 289 00:20:50,116 --> 00:20:52,449 Adam Cartwright. 290 00:20:52,585 --> 00:20:54,520 Γνωρίζω όλη την οικογένειά του. 291 00:20:54,653 --> 00:20:58,488 Και-και ο Αδάμ... αυτός πήγε μετά από αυτόν τον κατάδικο 292 00:20:58,624 --> 00:21:01,059 να πάρει το άλογό του και σέλα πίσω. 293 00:21:01,193 --> 00:21:02,491 Λοιπόν, απλά πρέπει. 294 00:21:02,628 --> 00:21:04,597 Πρέπει, ε; Γιατί; 295 00:21:04,730 --> 00:21:08,394 Επειδή υπάρχει τραπεζικό σχέδιο σε αυτή την τσέπη για τη σέλα... 296 00:21:08,534 --> 00:21:10,162 Και ένα μεγάλο. 297 00:21:10,302 --> 00:21:11,497 Ένα σχέδιο τράπεζας, ε; 298 00:21:11,637 --> 00:21:14,300 Αυτό είναι το ίδιο ως λεφτά, έτσι δεν είναι; 299 00:21:14,440 --> 00:21:15,635 Ξέρεις πόσο; 300 00:21:15,775 --> 00:21:18,768 10.000 δολάρια, είπε. 301 00:21:18,911 --> 00:21:23,474 Και-και οδηγώ στο πόλη για βοήθεια τώρα. 302 00:21:23,616 --> 00:21:25,209 Α-α. 303 00:21:33,492 --> 00:21:35,051 Μπαίνεις στο σπίτι, γέροντα. 304 00:21:37,296 --> 00:21:39,288 Ερχομαι. 305 00:21:50,676 --> 00:21:53,706 - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. - Παρακαλώ... 306 00:22:09,628 --> 00:22:11,722 Άλλες δύο ώρες και θα τηγανίσουμε στη δική μας λαδόκολλα. 307 00:22:12,865 --> 00:22:14,766 Σλοβάκι! 308 00:22:14,900 --> 00:22:17,199 Τι συμβαίνει με εσάς; 309 00:22:17,336 --> 00:22:19,202 Ναι, θα κάνει ζέστη. 310 00:22:19,338 --> 00:22:23,537 Γι' αυτό οι κατάδικοι δεν θα ερχόταν ποτέ έτσι. 311 00:22:23,676 --> 00:22:25,542 μμ. Ωχ. 312 00:22:25,678 --> 00:22:27,544 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει ο καφές μου; 313 00:22:27,680 --> 00:22:29,911 Λοιπόν, ξέρεις, ίσως έπρεπε να φέρουμε μαζί 314 00:22:30,049 --> 00:22:31,642 η γριά Μάρθα να το κάνει για σένα. 315 00:22:31,784 --> 00:22:34,754 Αυτή, χμ, κουμπώνει τα παπούτσια σου, έτσι δεν είναι; 316 00:22:34,887 --> 00:22:36,753 Αν αυτό είναι το καλύτερο θα μπορούσες να κάνεις, 317 00:22:36,889 --> 00:22:38,653 ίσως θα έπρεπε την έχουν φέρει. 318 00:22:38,791 --> 00:22:40,225 Λοιπόν, θα ήταν αρκετά ασφαλής. 319 00:22:40,359 --> 00:22:43,887 Πάντα σηκώνουμε τα κτήματά μας, αλλά ποτέ δεν πιάνουμε κανέναν. 320 00:22:44,029 --> 00:22:46,658 Λοιπόν, πήρα ένα νιώθοντας αυτή τη φορά. 321 00:22:46,799 --> 00:22:48,427 Έχεις αίσθηση; 322 00:22:48,567 --> 00:22:49,728 Λοιπόν, έχω μια αίσθηση. 323 00:22:49,869 --> 00:22:51,389 Δεν παίρνουμε τίποτα για να τα πιάσεις, 324 00:22:51,470 --> 00:22:53,496 και είναι 20 προς ένα άλλος-άλλος κατέχει 325 00:22:53,639 --> 00:22:55,403 τα έχει ήδη πιάσει κάτω από τα σύνορα. 326 00:22:55,541 --> 00:22:57,009 - Πρέπει να κοιτάξουμε. - Γιατί; 327 00:22:57,142 --> 00:22:59,941 Κάθε μέρα είμαι μακριά από η επιχείρησή μου μου κοστίζει. 328 00:23:00,079 --> 00:23:01,206 Επιχείρηση; 329 00:23:01,347 --> 00:23:04,044 Το αποκαλείς tinhorn τα τυχερά παιχνίδια από κοινού μια επιχείρηση; 330 00:23:04,183 --> 00:23:07,244 Τώρα, σκάσε, σταθερό αγόρι. 331 00:23:07,386 --> 00:23:10,322 Γύρνα πίσω στο φτυάρι σου. 332 00:23:16,262 --> 00:23:18,493 θα σε σκοτώσω. 333 00:23:18,631 --> 00:23:22,033 Το λες ποτέ αυτό πάλι θα σε σκοτώσω. 334 00:23:22,167 --> 00:23:25,160 ΜακΚόρντ, άσε το όπλο κάτω. 335 00:23:29,608 --> 00:23:31,975 Είπα, βάλτο κάτω! 336 00:23:35,547 --> 00:23:37,209 Το είδες, Σερίφης. Το είδες αυτό. 337 00:23:37,349 --> 00:23:39,361 Μη μου ζητήσεις ποτέ να πάω ιππασία και πάλι μαζί σου! 338 00:23:39,385 --> 00:23:40,819 Ω, σκάσε, σιωπήστε όλοι σας! 339 00:23:40,953 --> 00:23:42,444 Σταμάτα όλο αυτό το σαγόνι. 340 00:23:42,588 --> 00:23:45,422 Έχουμε αρκετά να κάνουμε χωρίς τσακωθούμε μεταξύ μας. 341 00:23:45,557 --> 00:23:46,786 Κι εσύ ΜακΚόρντ... 342 00:23:46,926 --> 00:23:48,406 Τραβάτε αυτό το όπλο πάλι χωρίς λόγο 343 00:23:48,460 --> 00:23:50,053 και θα σου το πάρω. 344 00:23:51,530 --> 00:23:53,590 Κάποιος έσβησε τη φωτιά. 345 00:23:53,732 --> 00:23:56,497 Ας επιστρέψουμε στη σέλα. 346 00:24:38,243 --> 00:24:40,235 ♪♪ 347 00:25:35,534 --> 00:25:38,231 Ουάου, ουα. 348 00:25:38,370 --> 00:25:41,169 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαι θα πάρω την πρώτη μου θέση. 349 00:25:41,306 --> 00:25:43,537 Σωπαίνεις και παραμένεις ακίνητος. 350 00:25:45,344 --> 00:25:47,006 Έλα από εκεί. 351 00:25:47,146 --> 00:25:49,081 Έχω χρόνο για ένα ποτό του νερού, Σερίφη; 352 00:25:49,214 --> 00:25:50,842 Το στόμα μου είναι κάπως στεγνό. 353 00:25:52,718 --> 00:25:54,710 Το ίδιο και το δικό μου. Ερχομαι. 354 00:25:54,853 --> 00:25:57,379 Έλα αγόρι μου. Πάμε. 355 00:25:59,024 --> 00:26:01,152 Ερχομαι. 356 00:26:06,832 --> 00:26:08,630 Ερχομαι. Πουκ το κεφάλι σου πάλι ψηλά. 357 00:26:08,767 --> 00:26:10,759 Θα το καταργήσω. 358 00:26:32,057 --> 00:26:33,889 Εντάξει, πέτα το! 359 00:27:42,361 --> 00:27:44,387 Χαίρομαι που σε βλέπω. 360 00:27:44,530 --> 00:27:46,396 Λοιπόν, είναι ο κρατούμενος σου. 361 00:27:46,532 --> 00:27:48,899 Με παρέσυρε πίσω στο δρόμο εκεί 362 00:27:49,034 --> 00:27:51,026 και με έκανε να αλλάξω ρούχα μαζί του. 363 00:27:51,170 --> 00:27:53,264 Βγάλε τη ζώνη του όπλου σου. 364 00:27:54,306 --> 00:27:56,036 Δεν καταλαβαίνεις. 365 00:27:56,175 --> 00:27:59,009 Άντρας δραπέτευσε από τη φυλακή σου, και με σταμάτησε εκεί πίσω. 366 00:27:59,144 --> 00:28:01,079 Βγάλε το όπλο σου ζώνη. Γυρίστε. 367 00:28:07,586 --> 00:28:09,487 Κάνετε λάθος, κύριε. 368 00:28:09,621 --> 00:28:11,886 Το όνομά μου είναι Cartwright. 369 00:28:12,024 --> 00:28:13,720 Τι είναι όλα αυτά; 370 00:28:13,859 --> 00:28:15,054 Πήγαινε από αυτό το δέντρο. 371 00:28:38,884 --> 00:28:42,082 Άκου, ΜακΚόρντ, μείνε στη θέση σου. 372 00:29:01,006 --> 00:29:03,339 - Γεια σου. - Γεια σου. 373 00:29:09,414 --> 00:29:11,610 Από πού είσαι, Σερίφη; 374 00:29:11,750 --> 00:29:14,879 Είμαι ο Hill από το Bowlegs, αναζητούν κατάδικους. 375 00:29:15,020 --> 00:29:17,580 - Υποθέτω ότι έχουμε ένα. - Έχουμε δύο. 376 00:29:17,723 --> 00:29:20,158 Είμαι ο Brubaker, Εδαφική Φυλακή. 377 00:29:20,292 --> 00:29:22,352 Ποιος είναι αυτός; 378 00:29:22,494 --> 00:29:24,463 Είναι ο Έλμερ Τρέις. 379 00:29:24,596 --> 00:29:26,155 Σερίφη, αυτό δεν είναι σωστό. 380 00:29:26,298 --> 00:29:28,324 - Με λένε Άνταμ Κάρτραιτ. - Σώπα! 381 00:29:29,735 --> 00:29:31,829 Θα τον κρατήσω κλειστό. 382 00:29:31,970 --> 00:29:33,461 Τώρα, άκουσέ με, Σερίφη. 383 00:29:33,605 --> 00:29:35,403 - Δεν είμαι κατάδικος. - Κλείσε το στόμα σου. 384 00:29:35,540 --> 00:29:37,285 Θέλω να πάρω αυτό το πράγμα ίσιωσε. δεν είμαι 385 00:29:37,309 --> 00:29:38,834 - Έλμερ Τρέις. - Είπα, σκάσε! 386 00:29:38,977 --> 00:29:40,843 Προχωρήστε. Προχώρα, χτύπα με. 387 00:29:40,979 --> 00:29:42,845 Σίγουρα θα ήθελα να σε σκοτώσω. 388 00:29:46,418 --> 00:29:49,013 ΜακΚόρντ, ηρεμήστε. 389 00:29:49,154 --> 00:29:50,782 Γιατί; Είναι ένας άθλιος κατάδικος. 390 00:29:50,922 --> 00:29:52,914 Μόλις σκότωσε έναν άνθρωπο πριν από λίγα λεπτά. 391 00:29:53,058 --> 00:29:55,584 Τι περιμένεις να κάνω, να του κρατήσω το χέρι; 392 00:29:55,727 --> 00:29:57,195 Χαλαρώστε, είπα. 393 00:29:57,329 --> 00:30:00,766 Θα σας ακούσουμε ιστορία λίγο αργότερα. 394 00:30:05,737 --> 00:30:08,263 Ακούω αυτό τον Έλμερ Τρέις είναι ένας πραγματικά σκληρός χαρακτήρας. 395 00:30:08,407 --> 00:30:11,172 Ω. Ποιος νομίζεις ότι νεκρός είναι εκεί; 396 00:30:11,310 --> 00:30:12,608 Δεν ξέρω. 397 00:30:12,744 --> 00:30:14,542 Είναι ο σύντροφός του. 398 00:30:14,680 --> 00:30:16,410 Λες να σκότωσε τον σύντροφό του; 399 00:30:16,548 --> 00:30:18,016 Λοιπόν, μάλλον 400 00:30:18,150 --> 00:30:20,051 καθήλωσε μερικά καημένος διάβολος και μετά, 401 00:30:20,185 --> 00:30:22,381 τσακώθηκε για ποιος θα φορέσει τα ρούχα του, 402 00:30:22,521 --> 00:30:23,545 και να καβαλήσει το άλογό του. 403 00:30:23,689 --> 00:30:24,969 Λοιπόν, σερίφη, δεν θα έπρεπε, 404 00:30:25,023 --> 00:30:27,049 αναζητήστε τον κρατούμενο, ή-ή κάτι; 405 00:30:27,192 --> 00:30:28,626 Ναι, θα το έκανα. 406 00:30:28,760 --> 00:30:30,661 - Πάρτε τα, έτσι; - Ναι. 407 00:30:30,796 --> 00:30:32,264 Είναι τρομερό, τρομερό. 408 00:30:32,397 --> 00:30:34,525 Δολοφονία και ληστεία. 409 00:30:46,812 --> 00:30:49,247 Σου αρέσει η νομική; 410 00:30:49,381 --> 00:30:51,646 Τι μου αρέσει; 411 00:30:51,783 --> 00:30:54,309 Το να είσαι νομικός. Συνέχεια και όλα. 412 00:30:54,453 --> 00:30:55,887 Αγόρι, σίγουρα θα το έκανα. 413 00:30:56,021 --> 00:30:58,547 Ναι, μου αρέσει. 414 00:31:01,093 --> 00:31:02,721 Ναι, απλά το λατρεύω. 415 00:31:02,861 --> 00:31:05,695 Τρέχοντας πίσω από κάποιους όπλο χαρούμενος κατάδικος 416 00:31:05,831 --> 00:31:08,232 με σκουλήκια πού το μυαλό του πρέπει να είναι, 417 00:31:08,367 --> 00:31:11,633 τον περιμένει να σε τσακίσουν. 418 00:31:11,770 --> 00:31:13,500 Ναι, μου αρέσει πολύ. 419 00:31:13,638 --> 00:31:15,607 Ναι, μην ανησυχείς. Θα πάρει το δικό του. 420 00:31:15,741 --> 00:31:17,266 Θα τον κρεμάσουν. 421 00:31:18,310 --> 00:31:21,178 Θα το κάνουν; 422 00:31:21,313 --> 00:31:24,010 Κριτές και κριτική επιτροπή, και όλα αυτά, ε; 423 00:31:38,597 --> 00:31:39,997 Ψάξε τον καλά, Σερίφη. 424 00:31:40,132 --> 00:31:41,395 Ξέρω αυτούς τους κρατούμενους. 425 00:31:41,533 --> 00:31:44,093 Πήραν μαχαίρια και όλα είδη πραγμάτων κρυμμένα πάνω τους. 426 00:31:44,236 --> 00:31:45,829 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 427 00:31:45,971 --> 00:31:48,031 θέλω να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 428 00:31:48,173 --> 00:31:50,301 Γνωρίζουμε ήδη όλες τις απαντήσεις. 429 00:31:50,442 --> 00:31:52,308 Πού το πήρες αυτό το όπλο; 430 00:31:52,444 --> 00:31:54,811 Από έναν παλιό αναζητητή λίγους δρόμους πίσω. 431 00:31:54,946 --> 00:31:56,380 Πώς ήταν το όνομά του; 432 00:31:56,515 --> 00:31:58,882 Δεν ξέρω. 433 00:31:59,017 --> 00:32:01,646 Δανείζεσαι ένα όπλο από έναν φίλε, δεν ξέρεις το όνομά του; 434 00:32:01,787 --> 00:32:05,189 Λοιπόν, θα έπρεπε να πω εσύ όλη η ιστορία, 435 00:32:05,323 --> 00:32:06,757 ή δεν θα πιστέψεις τίποτα από αυτά. 436 00:32:06,892 --> 00:32:09,157 Δεν πρόκειται να δεν πιστεύεις τίποτα από όλα αυτά. 437 00:32:09,294 --> 00:32:12,264 Ακόμα περιμένω να ακούσω που πήρες αυτό το όπλο. 438 00:32:18,703 --> 00:32:20,797 Ψστ. 439 00:32:20,939 --> 00:32:22,168 Γεια σου. 440 00:32:27,212 --> 00:32:30,671 Στοιχηματίστε ότι δεν υπάρχει κανείς εδώ γύρω πιο γρήγορα από αυτό. 441 00:32:30,816 --> 00:32:32,842 Ναι. 442 00:32:32,984 --> 00:32:36,011 Ναι, είσαι όμορφη γρήγορα με αυτό το πράγμα, παιδί. 443 00:32:36,154 --> 00:32:38,350 Λοιπόν, εξασκούμαι όλη την ώρα. 444 00:32:38,490 --> 00:32:42,291 Τι κάνεις πότε δεν κάνεις εξάσκηση; 445 00:32:45,430 --> 00:32:48,491 Δουλεύω για τον κύριο Τάουνσεντ στον στάβλο του λιβαδόρου του. 446 00:32:48,633 --> 00:32:51,762 Ω. Τι ντροπή. 447 00:32:51,903 --> 00:32:55,431 Ένας άντρας των ικανοτήτων σου. 448 00:32:55,574 --> 00:32:58,237 Αυτό που πραγματικά θέλω το να είσαι είναι α-αναπληρωτής, 449 00:32:58,376 --> 00:32:59,935 αναπληρωτής πλήρους απασχόλησης. 450 00:33:00,078 --> 00:33:02,070 Χμμ. 451 00:33:09,888 --> 00:33:11,220 Τα τελειώνεις μαζί του; 452 00:33:11,356 --> 00:33:12,796 - Να τον ψάξω; - Ναι, τίποτα πάνω του. 453 00:33:12,924 --> 00:33:14,256 Χμμ. 454 00:33:14,392 --> 00:33:16,293 Ο Χιλ είπε να τον δέσει απέναντι από μια σέλα. 455 00:33:16,428 --> 00:33:18,727 Που βρήκε είναι καλά ρούχα; 456 00:33:18,864 --> 00:33:21,595 Λοιπόν, προφανώς σκότωσε κάποιον για αυτούς. 457 00:33:24,836 --> 00:33:26,270 Εσείς σάπιοι δολοφόνοι. 458 00:33:27,472 --> 00:33:29,498 Τι υποθέτετε θα κάνει μαζί του; 459 00:33:32,878 --> 00:33:35,143 Α, θα πάρει πέντε χρόνια, ίσως και λιγότερο. 460 00:33:35,280 --> 00:33:37,909 Πέντε χρόνια, ίσως λιγότερο για φόνο; 461 00:33:38,049 --> 00:33:40,211 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένας καλός δικηγόρος. 462 00:33:40,352 --> 00:33:43,516 Θα έπρεπε να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 463 00:33:49,027 --> 00:33:51,019 Ίσως υπάρχει. 464 00:34:01,640 --> 00:34:03,609 Θα είμαστε μαζί σου. 465 00:34:03,742 --> 00:34:05,438 Ναι. 466 00:34:17,322 --> 00:34:19,757 Σου λέω, Σερίφη, Δεν είμαι κατάδικος. 467 00:34:19,891 --> 00:34:20,931 Σώπα, καουμπόι. 468 00:34:21,026 --> 00:34:22,654 Έχουμε ακούσει αρκετά για εσάς. 469 00:34:26,698 --> 00:34:29,566 Ο Τεν θα σου πάρει 40, το έχεις ξανακάνει αυτό. 470 00:34:31,570 --> 00:34:33,562 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 471 00:34:36,541 --> 00:34:38,407 Ω, όχι, ΜακΚόρντ, εσύ δεν θα το κανει αυτο. 472 00:34:38,543 --> 00:34:40,102 Δεν ρωτάω, Σερίφη. 473 00:34:40,245 --> 00:34:42,612 Είπα, θα τον κρεμάσουμε. 474 00:34:42,747 --> 00:34:45,615 Δεν θέλω άλλο κελάηδησε από μέσα σου, αγόρι! 475 00:34:45,750 --> 00:34:47,878 Δεν τα παίρνουν ποτέ ζωντανά. 476 00:34:48,019 --> 00:34:50,045 Ξέρεις πώς τα δέχονται; 477 00:34:50,188 --> 00:34:51,850 Δεμένο σε μια σέλα. 478 00:34:53,692 --> 00:34:54,921 Αυτό είναι σωστό. 479 00:34:55,060 --> 00:34:56,756 Πάμε. 480 00:35:01,366 --> 00:35:02,425 Κράτα το! 481 00:35:02,567 --> 00:35:04,900 Θα σκοτώσω τον πρώτο άνθρωπο που του βάζει σχοινί. 482 00:35:08,440 --> 00:35:10,932 Αυτός ο άνθρωπος εδώ δεν είναι αξίζει να το πάρετε ζωντανό. 483 00:35:11,076 --> 00:35:13,545 Τι είδους νόμος αξιωματικός είσαι πάντως; 484 00:35:15,380 --> 00:35:16,871 Είναι νομικός αρκετά για να ξέρει 485 00:35:17,015 --> 00:35:19,246 ότι δεν υπάρχει κριτική επιτροπή θα τον κρεμάσω. 486 00:35:19,384 --> 00:35:20,750 Θα τον λύσουν. 487 00:35:20,885 --> 00:35:23,354 Αυτά για μια κριτική επιτροπή να αποφασίσουμε, όχι εμείς. 488 00:35:23,488 --> 00:35:25,719 Ο άντρας έχει δικαίωμα αποδείξει την αθωότητά του. 489 00:35:25,857 --> 00:35:27,849 Τώρα, αν πάρεις επιστρέφω στη Γένοβα, 490 00:35:27,993 --> 00:35:29,928 θα βρεις αυτούς τους ανθρώπους εκεί πίσω με ξέρεις. 491 00:35:30,061 --> 00:35:31,586 Λέω να τον κορδώσουμε! 492 00:35:31,730 --> 00:35:34,564 Χόρτασα έξω από σένα. Σκάσε! 493 00:35:34,699 --> 00:35:36,691 Δώσε μου αυτό το σχοινί, παιδί μου. 494 00:35:41,106 --> 00:35:43,769 Θα σου πω τι είναι αυτό ο άνθρωπος κάνει εδώ. 495 00:35:43,908 --> 00:35:46,036 Κολλάει τον χρόνο. 496 00:35:46,177 --> 00:35:47,509 Είναι μακρύς ο δρόμος μέχρι τη Γένοβα. 497 00:35:47,646 --> 00:35:49,615 Πολλά μπορούν να συμβούν μεταξύ εδώ και εκεί. 498 00:35:49,748 --> 00:35:51,842 Έχει δίκιο. Γιατί όχι τον ακούς; 499 00:35:51,983 --> 00:35:54,851 Εντάξει, σερίφη, ο αναζητητής, 500 00:35:54,986 --> 00:35:56,477 ο άνθρωπος που μου έδωσε το όπλο... 501 00:35:56,621 --> 00:35:59,090 Τώρα ζει μόνο το μισό μια ντουζίνα μίλια από εδώ. 502 00:35:59,224 --> 00:36:00,556 Πάρε με εκεί πίσω. Με ξέρει. 503 00:36:00,692 --> 00:36:02,524 Το μόνο που ζητάω είναι μια ευκαιρία. 504 00:36:02,661 --> 00:36:06,291 Εσείς οι άντρες τον θέλετε στη συνείδησή σου; 505 00:36:06,431 --> 00:36:08,832 Λοιπόν, δεν το κάνω. 506 00:36:08,967 --> 00:36:11,527 Εντάξει, κύριε, αυτό είναι τι έχεις... ευκαιρία. 507 00:36:11,670 --> 00:36:14,139 Βάλτε τον στο άλογο και πάμε. 508 00:36:44,736 --> 00:36:48,036 Σοβαρά μιλάς θέλεις να πάρεις δουλειά νομική; 509 00:36:48,173 --> 00:36:49,402 Σίγουρα είμαι. 510 00:36:49,541 --> 00:36:51,772 Θέλω αυτό το σήμα. Αυτό θα τους σταματήσει. 511 00:36:51,910 --> 00:36:53,208 Σταμάτα ποιος; 512 00:36:53,344 --> 00:36:55,313 Όλοι γελάνε σε μένα πίσω από την πλάτη μου. 513 00:36:55,447 --> 00:36:56,608 Ξέρω ότι το κάνουν. 514 00:36:56,748 --> 00:36:58,148 Γι' αυτό θα τα πάρω. 515 00:36:58,283 --> 00:37:00,218 Εύκολο, εύκολο. 516 00:37:00,351 --> 00:37:02,911 Ξέρεις, δεν θέλω εκείνος ο δολοφόνος που πήρε πίσω ζωντανός. 517 00:37:03,054 --> 00:37:06,786 Με βοηθάς, σε βοηθάω. 518 00:37:36,321 --> 00:37:39,814 Ε, μέσα, έλα έξω! 519 00:37:42,026 --> 00:37:43,824 Αυτός είναι ο Σερίφης Λόφος από Bowlegs! 520 00:37:43,962 --> 00:37:45,863 Θέλω να σου μιλήσω! 521 00:37:56,040 --> 00:37:58,271 Να τον προσέχεις. 522 00:38:05,650 --> 00:38:07,744 Γεια σου! Ανοίξτε! 523 00:38:31,442 --> 00:38:33,411 Ο ηλικιωμένος είναι νεκρός. 524 00:38:36,748 --> 00:38:38,740 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 525 00:38:46,591 --> 00:38:48,753 Πήγαινε να ρίξεις μια ματιά. 526 00:38:50,428 --> 00:38:52,090 Όχι εσύ. 527 00:38:58,236 --> 00:38:59,499 Cartwright. 528 00:39:05,376 --> 00:39:07,072 Είσαι ο Trace, έτσι δεν είναι; 529 00:39:07,212 --> 00:39:08,942 Μμ-χμμ. 530 00:39:09,080 --> 00:39:10,946 Ξέρεις τι θέλω. 531 00:39:13,618 --> 00:39:16,019 Δεν θα σε πιστέψουν. 532 00:39:16,154 --> 00:39:19,022 Θέλουν να σε κρεμάσουν. 533 00:39:19,157 --> 00:39:21,592 Α, ο σερίφης δεν είναι θα μπορέσω να τους σταματήσω. 534 00:39:23,528 --> 00:39:27,659 Αλλά θα μου το δώσεις μικρή τράπεζα, θα τα σταματήσω. 535 00:39:29,334 --> 00:39:30,996 Τώρα, δεν έχω τίποτα να χάσω. 536 00:39:32,370 --> 00:39:35,101 Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 537 00:39:35,240 --> 00:39:37,573 Λέω να τον κρεμάσουμε τώρα. 538 00:39:37,709 --> 00:39:41,510 Αυτό ήμουν σας το λέω συνέχεια. 539 00:39:41,646 --> 00:39:43,740 Μάλλον έπρεπε άκουσε το παιδί. 540 00:39:43,882 --> 00:39:45,783 Δεν είναι ακόμα πολύ αργά. 541 00:39:45,917 --> 00:39:47,886 Αντέχεις ακόμα; 542 00:39:48,019 --> 00:39:50,181 Είμαι αντίθετος. 543 00:39:50,321 --> 00:39:52,847 Είμαι αντίθετος, όπως και ο Χιλ. 544 00:39:52,991 --> 00:39:55,153 Hill, έλα εδώ! 545 00:40:00,498 --> 00:40:03,696 Προσπάθησε να μας σταματήσεις, θα το κάνω βλέπω να χάνεις τη δουλειά σου. 546 00:40:03,835 --> 00:40:05,326 Μη με απειλείς, Τάουνσεντ. 547 00:40:05,470 --> 00:40:07,098 Δεν παίρνω τέτοιου είδους κουβέντες. 548 00:40:07,238 --> 00:40:09,332 Λοιπόν, τώρα, αν εσύ δεν θες να μπεις σε αυτό, 549 00:40:09,474 --> 00:40:11,568 πάρε λίγο περπατήστε μέχρι να τελειώσει. 550 00:40:11,709 --> 00:40:13,905 Ξεκουμπώστε το ζώνη όπλου και ρίξτε την. 551 00:40:18,750 --> 00:40:20,912 Το ζητούσε. 552 00:40:21,052 --> 00:40:23,112 Τώρα δεν υπάρχει τίποτα δεν μας σταματά. 553 00:40:23,254 --> 00:40:25,746 Είναι η τελευταία σου ευκαιρία. Ε; 554 00:40:35,900 --> 00:40:38,870 Αλλάζεις γνώμη, απλά με ενημερώσατε, ε; 555 00:40:54,485 --> 00:40:57,319 Στάση! Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 556 00:40:57,455 --> 00:40:59,117 Δεν θα είναι όχι κρέμονται? δεν είναι σωστό. 557 00:40:59,257 --> 00:41:01,419 Όχι, πάρτε το δικό σας τα χέρια μακριά από αυτό το όπλο. 558 00:41:01,559 --> 00:41:04,119 Δεν σημαίνει εγώ δεν θα σε πυροβολήσει επίσης. 559 00:41:04,262 --> 00:41:05,462 Δεν ξέρω πώς να το χειριστώ αυτό, 560 00:41:05,596 --> 00:41:06,974 αλλά ο σερίφης θα ξέρει όταν έρθει σε. Τώρα εσύ, 561 00:41:06,998 --> 00:41:08,943 συνεχίζεις και επιστρέφεις την παράγκα και πάρε τον μέσα. 562 00:41:08,967 --> 00:41:10,060 Συνέχισε, βιάσου. 563 00:41:11,102 --> 00:41:11,967 Συνέχισε, βιάσου. 564 00:41:12,103 --> 00:41:13,435 Στο ορκίζομαι, πλησιάζεις 565 00:41:13,571 --> 00:41:15,335 και θα πυροβολήσω. 566 00:41:15,473 --> 00:41:17,135 Εύκολος. Εύκολος. 567 00:41:17,275 --> 00:41:18,800 Πρόσεχε τα μάτια του. 568 00:41:18,943 --> 00:41:21,503 Μένεις εκεί που είσαι είναι, ακούς; 569 00:41:21,646 --> 00:41:23,444 Δεν κοροϊδεύω. 570 00:41:23,581 --> 00:41:25,106 Μείνε εκεί, αλλιώς θα πυροβολήσω. 571 00:41:25,249 --> 00:41:26,342 Χαλάρωσε τώρα. 572 00:41:26,484 --> 00:41:28,385 Συνέχισε, βιάσου. 573 00:41:28,519 --> 00:41:29,714 Τώρα! 574 00:41:46,337 --> 00:41:48,499 Δείτε αν μπορείτε να τον βοηθήσετε. 575 00:42:00,184 --> 00:42:02,449 Θέλω να σας ευχαριστήσω για τι κάνατε, γείτονες. 576 00:42:02,587 --> 00:42:04,283 Σίγουρα με εξέπληξες. 577 00:42:04,422 --> 00:42:06,516 Κράτα μόνο αυτό το μαντήλι πιέζεται πάνω στην πληγή 578 00:42:06,657 --> 00:42:08,137 - και η αιμορραγία θα σταματήσει. - Σωστά. 579 00:42:08,226 --> 00:42:11,526 Θα σε πάω σε γιατρό σύντομα καθώς βγαίνουμε από αυτό το χάλι. 580 00:42:28,613 --> 00:42:31,606 Γιατί δεν έδειξες μου αυτό το σχέδιο τράπεζας πριν; 581 00:42:33,618 --> 00:42:35,553 Λοιπόν, υποψιαζόμουν ο φύλακας ήταν ο Trace. 582 00:42:35,686 --> 00:42:39,054 Αν σου έδινα το προσχέδιο τότε, θα σε είχε σκοτώσει για αυτό. 583 00:42:39,190 --> 00:42:41,386 Πώς έκανε ο Trace ξέρεις ότι το είχες; 584 00:42:41,526 --> 00:42:45,588 Λοιπόν, υποθέτω ότι ο αναζητητής του είπε πριν τον σκοτώσει. 585 00:42:45,730 --> 00:42:47,164 Πώς τα πάτε κύριε γείτονες; 586 00:42:48,199 --> 00:42:49,633 Αδύναμος. 587 00:42:49,767 --> 00:42:51,065 Λοιπόν, έχασες πολύ αίμα. 588 00:42:51,202 --> 00:42:53,569 Αρχίζει να πονάει κι αυτό. 589 00:42:56,741 --> 00:42:58,621 Σκέψου ότι είσαι αρκετά δυνατός να φυλάω αυτό το παράθυρο; 590 00:42:58,676 --> 00:42:59,905 Νομίζω πως ναι. 591 00:43:00,044 --> 00:43:02,036 Σκέψου εσύ και εγώ μπορεί να κρατήσει αυτή την πόρτα; 592 00:43:02,180 --> 00:43:04,149 Ισως. 593 00:43:04,282 --> 00:43:06,945 Skidmore; 594 00:43:07,085 --> 00:43:09,418 Αυτό το πίσω παράθυρο! Πάω. 595 00:43:25,837 --> 00:43:28,136 Κάποιος προσπαθεί γλιστρήσει γύρω από την πλάτη. 596 00:43:30,041 --> 00:43:32,135 Οι γείτονες παρακολουθούν εκείνο το πίσω παράθυρο. 597 00:43:32,276 --> 00:43:33,972 Καλός. 598 00:43:34,112 --> 00:43:36,809 Τώρα, αρκεί να το σκέφτονται το πίσω παράθυρο παρακολουθείται, 599 00:43:36,948 --> 00:43:39,110 δεν θα προσπαθήσουν να φύγουν. 600 00:43:40,284 --> 00:43:42,651 Θα χρησιμοποιήσουμε αυτό το βαγόνι εκεί. 601 00:43:42,787 --> 00:43:44,915 - Το βαγόνι; - Σαν κριάρι. 602 00:43:45,056 --> 00:43:46,957 Θα το ρίξουμε πόρτα, ε; Ερχομαι. 603 00:43:47,091 --> 00:43:48,684 Γεια σου, ΜακΚόρντ! 604 00:43:48,826 --> 00:43:50,818 Έλα εδώ, θέλω να μιλήσουμε! 605 00:43:50,962 --> 00:43:52,658 Μίλα του μωρέ. 606 00:43:52,797 --> 00:43:55,062 Και βεβαιωθείτε ότι αυτός δεν ανοίγει αυτή την πόρτα. 607 00:43:55,199 --> 00:43:56,599 Ερχομαι. 608 00:43:59,704 --> 00:44:01,935 Τι θέλεις, Χιλ; 609 00:44:02,073 --> 00:44:04,372 Κάνεις λάθος, ΜακΚόρντ! 610 00:44:04,509 --> 00:44:05,977 Ξέρω τι κάνω! 611 00:44:06,110 --> 00:44:09,478 Αυτός εδώ είναι Άνταμ Κάρτραιτ! 612 00:44:12,917 --> 00:44:14,943 Δεν θα λειτουργήσει. 613 00:44:15,086 --> 00:44:16,611 Μπορώ να το αποδείξω! 614 00:44:16,754 --> 00:44:18,586 Σηκώστε τη γλώσσα. 615 00:44:22,360 --> 00:44:25,888 Αυτός ο τύπος που νομίζεις είναι α δεσμοφύλακας είναι ο Elmer Trace! 616 00:44:30,034 --> 00:44:31,935 Νομίζω ότι λες ψέματα! 617 00:44:32,069 --> 00:44:35,904 Νομίζω ότι έχεις το όπλο σου σε αυτόν τον ηλίθιο σερίφη μας! 618 00:44:37,108 --> 00:44:40,078 Σωστά, παιδί μου, συνέχισε να του μιλάς. 619 00:44:41,112 --> 00:44:43,104 Γεια σου, Χιλ; 620 00:44:43,247 --> 00:44:45,307 Γεια σου, Χιλ, πες στους γείτονες, 621 00:44:45,449 --> 00:44:47,042 του λες ότι θα μπορούσα να τον πυροβολήσω 622 00:44:47,185 --> 00:44:49,177 ανάμεσα στα μάτια αν το ήθελα! 623 00:44:51,989 --> 00:44:53,924 Καλά. 624 00:44:54,058 --> 00:44:55,458 Παιδί, έλα εδώ. 625 00:44:56,527 --> 00:45:01,356 Ω, Χιλ... είμαστε έρχεται μετά από αυτόν! 626 00:45:05,236 --> 00:45:07,569 Εντάξει, θα το σπρώξουμε από πίσω. 627 00:45:25,957 --> 00:45:28,950 - Εντάξει, συνέχισε! - Πήγαινε! 628 00:45:38,236 --> 00:45:41,172 Το να χτυπήσεις αυτή την πόρτα δεν είναι Δεν θα σου κάνει καλό, ΜακΚόρντ. 629 00:45:41,305 --> 00:45:43,570 Θα πυροβολήσω τον πρώτο άντρα που περνάει. 630 00:46:05,796 --> 00:46:07,094 Πάω! 631 00:46:09,100 --> 00:46:10,830 Φέρτε το ξανά! 632 00:46:10,968 --> 00:46:12,994 Ρίξτε τα όπλα. 633 00:46:18,909 --> 00:46:21,435 Εντάξει, ΜακΚόρντ, έλα εδώ μέσα! 634 00:46:27,485 --> 00:46:30,080 Νόμιζες ότι θα το έκανες ξεκουραστείτε, έτσι δεν είναι; 635 00:46:30,221 --> 00:46:32,053 Θα πάρω το σχοινί. 636 00:46:34,992 --> 00:46:36,984 Κι εσύ Σερίφη. 637 00:46:46,337 --> 00:46:49,068 Εντάξει, παιδί μου, πίσω εδώ, ε; 638 00:46:52,643 --> 00:46:56,773 Townsend, Skidmore... ρίξε τα όπλα σου. 639 00:46:58,416 --> 00:46:59,748 Ερχομαι! 640 00:47:08,426 --> 00:47:11,021 κοντεύω να πάρω εγώ 10.000 $ παιδί μου. 641 00:47:11,162 --> 00:47:13,893 Ο Cartwright έχει τράπεζα προσχέδιο που αξίζει τόσο πολύ. 642 00:47:14,031 --> 00:47:16,728 Τώρα, είσαι μαζί μου, ε; 50-50? 643 00:47:16,867 --> 00:47:19,268 Συνεργάτες; 644 00:47:19,403 --> 00:47:21,895 Είναι αυτό ή είσαι νεκρός. 645 00:47:23,074 --> 00:47:25,066 Μου είπες ψέματα. 646 00:47:28,579 --> 00:47:30,571 Ηλίθιος! 647 00:47:32,516 --> 00:47:35,008 Έλα, πάρε εκεί, Σερίφη. 648 00:47:37,388 --> 00:47:40,051 Εντάξει, Cartwright... 649 00:47:40,191 --> 00:47:42,888 Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει πολύ για τους junior εδώ, 650 00:47:43,027 --> 00:47:45,189 αλλά αν δεν έρθεις με αυτό το σχέδιο τράπεζας, 651 00:47:45,329 --> 00:47:48,163 αυτός ο μελλοντικός νομοθέτης είναι νεκρός. 652 00:47:51,469 --> 00:47:53,335 Άσε το αγόρι να φύγει, Τρέις. 653 00:47:53,471 --> 00:47:55,099 Θα σας δώσω το προσχέδιο. 654 00:48:23,501 --> 00:48:26,835 Νόμιζα ότι ήταν νομικός. 655 00:48:38,849 --> 00:48:40,943 Έκανα μεγάλο λάθος. 656 00:48:41,085 --> 00:48:42,644 Λοιπόν, δεν το έκανες κάνε το λάθος 657 00:48:42,787 --> 00:48:44,517 σχεδόν θα μπορούσες φτιαγμένα, όλοι σας. 658 00:48:44,655 --> 00:48:46,351 Και εσείς παιδιά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 659 00:48:46,490 --> 00:48:48,425 σχετικά με την κλήση για κατοχή και πάλι. 660 00:48:48,559 --> 00:48:50,926 Καλύτερα να βρεις τρόπο για να ευχαριστήσω τον Χένρι Γείτονες. 661 00:48:51,061 --> 00:48:54,725 Τώρα, βάλτε τον σε ένα άλογο και πάρε τον σε γιατρό. 662 00:48:58,135 --> 00:49:03,474 Άσε με να τον πάρω... Εκεί, κύριε Γείτονες. 663 00:49:03,607 --> 00:49:06,099 Πάρτε αυτό μαζί σας. 664 00:49:14,752 --> 00:49:17,119 Ξέρω αυτούς τους άντρες χρόνια. 665 00:49:17,254 --> 00:49:20,349 Περίεργο ποιο γύρισε να είναι ο πραγματικός άντρας. 666 00:49:20,491 --> 00:49:22,460 Ναι. 667 00:49:22,593 --> 00:49:24,562 Ελπίζω να σε ξαναδώ. 668 00:49:24,695 --> 00:49:26,687 Ήταν μια χαρά, Σερίφη. 669 00:49:31,535 --> 00:49:33,527 ♪♪ 670 00:50:27,825 --> 00:50:30,351 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 671 00:50:30,494 --> 00:50:33,123 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.